1
00:00:24,875 --> 00:00:28,250
അമ്മയും അച്ഛനും
എൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയത്തിൻ്റെ ഒരുക്കങ്ങൾക്കായി അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
2
00:00:28,916 --> 00:00:31,499
അവർ തിരിച്ചുവരുന്നതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം.
3
00:00:31,500 --> 00:00:33,166
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കണം.
4
00:00:33,291 --> 00:00:37,291
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
അതിനുമുമ്പ് അവർക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാനാകും?
5
00:00:37,416 --> 00:00:40,750
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്കൂളിൽ പോകുന്നു
രണ്ടു വർഷം മുൻപേ അത് തീർക്കണമായിരുന്നു വെൺബാ.
6
00:00:41,625 --> 00:00:44,749
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് 19 വയസ്സായി.
"എല്ലാ വർഷവും നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു." അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
7
00:00:44,750 --> 00:00:47,208
"വിവാഹം ചെയ്യാൻ
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണോ?"
8
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്.
9
00:00:51,375 --> 00:00:55,000
ഞാനും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സുന്ദരേശനെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
10
00:00:57,708 --> 00:00:59,458
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
11
00:01:00,791 --> 00:01:02,291
ആദ്യത്തെ ബസ് എപ്പോൾ വരും?
12
00:01:03,583 --> 00:01:04,458
വൈകിട്ട് 4.30ന്.
13
00:01:05,083 --> 00:01:07,958
4.30ന്? നിങ്ങൾ നോക്കിയത് ശരിയാണോ?
14
00:01:09,500 --> 00:01:11,125
ശരി, ഞാൻ 3.30-ന് അവിടെയെത്തും.
15
00:01:11,750 --> 00:01:13,499
എന്നെ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
16
00:01:13,500 --> 00:01:19,250
3.30-ന് പൂർണി
തെപ്പക്കുളം ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
17
00:01:22,041 --> 00:01:24,083
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും എൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
18
00:01:25,458 --> 00:01:26,916
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
19
00:01:30,291 --> 00:01:33,708
എല്ലാവരും ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ 6.30 ന് പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
20
00:01:34,250 --> 00:01:36,291
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
21
00:01:38,250 --> 00:01:41,000
അതിനു ശേഷം ഞാൻ ബസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി.
22
00:01:42,041 --> 00:01:43,583
എന്നാൽ പൂർണി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
23
00:01:44,750 --> 00:01:46,999
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു.
24
00:01:47,000 --> 00:01:52,000
"കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക്
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ വരുകയായിരുന്നു." അവൻ പറഞ്ഞു.
25
00:01:53,875 --> 00:01:57,583
കാരണം എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ എവിടെ പോയെന്നോ എന്ത് ചെയ്തെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.
26
00:01:59,041 --> 00:02:03,208
ഞാൻ അവനെ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി
അവൻ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
27
00:02:05,625 --> 00:02:07,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണോ?
28
00:02:12,208 --> 00:02:14,833
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ അത് അവഗണിക്കുക.
29
00:02:15,583 --> 00:02:18,916
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നടക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
30
00:02:19,750 --> 00:02:21,208
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
31
00:02:22,166 --> 00:02:24,750
പൂർണി തീർച്ചയായും സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
32
00:02:25,416 --> 00:02:27,832
ഞാനും എൻ്റെ ജീവനെടുക്കും.
33
00:02:27,833 --> 00:02:30,124
വെൺബാ, ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.
34
00:02:30,125 --> 00:02:32,332
പൂർണി തന്നോട് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
35
00:02:32,333 --> 00:02:34,666
ഞാൻ മണിയെ വിളിച്ച് അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
36
00:02:35,208 --> 00:02:36,541
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
37
00:02:37,291 --> 00:02:39,083
ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ?
38
00:02:40,083 --> 00:02:43,541
കാരണം എൻ്റെ സഹോദരൻ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
39
00:02:45,166 --> 00:02:48,416
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഈ വിവരം അറിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
40
00:02:50,458 --> 00:02:52,375
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അതേ അവസ്ഥയിലല്ല!
41
00:02:53,625 --> 00:02:57,833
എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടിയതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വീമ്പിളക്കാം.
42
00:02:58,833 --> 00:03:01,791
"പ്രണയത്തിനായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ." നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
43
00:03:03,958 --> 00:03:06,666
പക്ഷെ അത് ഞാനാണ്
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഒളിച്ചോടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന കാര്യം പുറത്തറിഞ്ഞാൽ
44
00:03:07,666 --> 00:03:11,208
ഞാനും നിന്നെ പോലെ
അവർ നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
45
00:03:14,000 --> 00:03:15,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
46
00:03:22,000 --> 00:03:24,833
ശരി, ഞാൻ മാണിയോട് പറയില്ല.
47
00:03:26,708 --> 00:03:28,833
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ ഞങ്ങൾ പൂർണിയെ തിരയുന്നു.
48
00:03:30,125 --> 00:03:32,208
നിനക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കണ്ടേ?
49
00:03:33,166 --> 00:03:35,541
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും?
50
00:03:38,583 --> 00:03:40,833
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കണം.
51
00:03:41,916 --> 00:03:44,875
വരിക. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആശുപത്രിയിൽ പോകാം.
52
00:03:47,791 --> 00:03:50,583
വരൂ വെൺബാ, നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാം.
53
00:04:06,250 --> 00:04:08,415
{\an8}ശ്രുതി
54
00:04:08,416 --> 00:04:10,958
{\an8}രണ്ടാം സീസൺ
മണിയുടെ രഹസ്യം
55
00:05:32,750 --> 00:05:35,915
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തിനാ നീ വിയർത്തു പുതച്ചത്?
56
00:05:35,916 --> 00:05:38,207
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
57
00:05:38,208 --> 00:05:41,207
- ഇത് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അവൻ ഒരു വഴക്ക് തുടങ്ങിയാൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
58
00:05:41,208 --> 00:05:43,207
പക്ഷേ അയാൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ചീത്ത പറഞ്ഞു.
59
00:05:43,208 --> 00:05:45,249
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു.
60
00:05:45,250 --> 00:05:47,375
കാരണം അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി കിട്ടണമായിരുന്നു.
61
00:05:49,458 --> 00:05:51,833
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുന്നു
ഞാനും നിന്നെ സംശയിച്ചു.
62
00:05:52,666 --> 00:05:55,666
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ചീത്ത പറഞ്ഞോ?
63
00:05:56,250 --> 00:05:58,832
ഇതുപോലെ! എൻ്റെ സഹോദരനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?
64
00:05:58,833 --> 00:05:59,916
എന്താണ് കാര്യം?
65
00:06:01,375 --> 00:06:02,375
മാനിയ.
66
00:06:03,041 --> 00:06:06,041
മാനിയ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
നിൻ്റെ സഹോദരനുമായി എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
67
00:06:06,666 --> 00:06:08,916
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
68
00:06:09,458 --> 00:06:11,415
പിന്നെ എന്തിനാ ചേട്ടനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
69
00:06:11,416 --> 00:06:13,082
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
70
00:06:13,083 --> 00:06:15,540
നിൻ്റെ സഹോദരൻ പുരുഷന്മാരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
71
00:06:15,541 --> 00:06:18,125
പെൺകുട്ടികൾക്ക് പകരം
നിനക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ
72
00:06:18,583 --> 00:06:21,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നും? നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നില്ലേ?
73
00:06:23,416 --> 00:06:26,375
മാണി ഇപ്പോൾ ഇതൊന്നും പറയണ്ട.
എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്.
74
00:06:26,875 --> 00:06:28,957
അവൻ വന്ന് നിന്നോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
75
00:06:28,958 --> 00:06:30,749
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്കറിയണം.
76
00:06:30,750 --> 00:06:33,207
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? എന്തുകൊണ്ട്?
77
00:06:33,208 --> 00:06:34,500
കാരണം അത്!
78
00:06:38,833 --> 00:06:40,708
ഇതാണ് സത്യം.
79
00:06:43,875 --> 00:06:47,832
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എല്ലാവരിൽ നിന്നും മറയ്ക്കുന്നതിന് പകരം
80
00:06:47,833 --> 00:06:51,458
ഒരിക്കൽ സത്യം പറയൂ
ഞാൻ മരിക്കും സഹോദരാ.
81
00:06:52,416 --> 00:06:54,208
നീ എന്നെ കൊല്ലൂ.
82
00:06:54,833 --> 00:06:56,000
നീ എന്നെ കൊല്ലൂ!
83
00:06:57,375 --> 00:07:00,290
എന്തിനാ ബ്രോ? എവിടെനിന്ന്?
84
00:07:00,291 --> 00:07:03,000
ഞാൻ നിന്നെ തൊടുമ്പോൾ പോലും നിനക്ക് വെറുപ്പാണോ?
85
00:07:04,625 --> 00:07:07,000
എന്തിനാ സഹോദരാ നീ ഓടിപ്പോകുന്നത്?
86
00:07:07,583 --> 00:07:10,916
എന്നെ കണ്ടിട്ട് പോലും സഹിക്കുന്നില്ലേ സഹോദരാ?
87
00:07:11,583 --> 00:07:13,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
88
00:07:13,875 --> 00:07:15,125
സഹോദരാ!
89
00:07:16,333 --> 00:07:18,457
സഹോദരാ!
90
00:07:18,458 --> 00:07:21,290
വെൺബാ! അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്!
91
00:07:21,291 --> 00:07:23,374
മണി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. മാനിയ!
92
00:07:23,375 --> 00:07:26,208
- മണി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ! വെൺബാ!
- ഹേയ്!
93
00:07:29,500 --> 00:07:32,250
സഹോദരാ!
94
00:08:02,000 --> 00:08:03,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മണി.
95
00:08:04,208 --> 00:08:06,582
എങ്ങനെയെങ്കിലും
പൂർണിയെ കണ്ടെത്താൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
96
00:08:06,583 --> 00:08:09,041
"അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല." എന്നു പറഞ്ഞു കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു.
97
00:08:10,000 --> 00:08:12,875
ഒരുപാട് രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും
അവൻ എൻ്റെ സഹായം നിരസിച്ചു.
98
00:08:14,500 --> 00:08:16,333
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടു.
99
00:08:17,875 --> 00:08:20,583
കാരണം നിങ്ങൾ പ്രബയോട് അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
എനിക്ക് അവനോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
100
00:08:21,208 --> 00:08:22,832
സുന്ദരേശനോട് ചോദിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല.
101
00:08:22,833 --> 00:08:26,624
കാരണം വെൺബ പറഞ്ഞതുപോലെ
അവൻ അവളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു, അവൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
102
00:08:26,625 --> 00:08:28,458
പൂർണിയുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
103
00:08:30,000 --> 00:08:32,916
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോട് സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
104
00:08:33,416 --> 00:08:35,541
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
105
00:08:36,375 --> 00:08:38,625
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
106
00:08:40,416 --> 00:08:43,041
ഇത് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം സ്തംഭിപ്പിച്ചുവെന്നത് സാധാരണമാണ്.
107
00:08:43,791 --> 00:08:45,874
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ
108
00:08:45,875 --> 00:08:47,499
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് വ്യത്യാസം കാരണം
109
00:08:47,500 --> 00:08:49,915
പ്രശ്‌നങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
110
00:08:49,916 --> 00:08:50,833
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
111
00:08:51,666 --> 00:08:55,083
"വർഗ വ്യത്യാസങ്ങളെയോ മതത്തെയോ നമ്മൾ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
"അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമല്ല," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
112
00:08:55,666 --> 00:08:57,291
"ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും." നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
113
00:08:58,250 --> 00:08:59,915
അതും മാണി.
114
00:08:59,916 --> 00:09:03,415
അത് എല്ലാവരുടെയും ചുണ്ടിൽ ഉണ്ടെന്നതാണ് പ്രധാനം?
115
00:09:03,416 --> 00:09:07,791
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
വെൺബ സ്വന്തം ജീവൻ എടുക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
116
00:09:32,333 --> 00:09:33,333
വെൺബ.
117
00:09:35,166 --> 00:09:37,958
കാളപ്പോരിൽ ഞാൻ നേടിയ ബ്രേസ്ലെറ്റാണിത്.
118
00:09:39,500 --> 00:09:41,041
ഞാൻ പോയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
119
00:09:41,791 --> 00:09:43,500
"സഹോദരാ, സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിവരൂ."
120
00:09:44,375 --> 00:09:47,000
"നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
"എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല."
121
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
122
00:09:50,666 --> 00:09:53,416
അന്ന് കാളയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ
ഞാൻ എന്താണ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
123
00:09:54,458 --> 00:09:58,041
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്.
124
00:10:00,041 --> 00:10:01,458
സ്വന്തം ജീവൻ എടുത്താൽ
125
00:10:02,458 --> 00:10:04,208
എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
126
00:10:06,125 --> 00:10:07,750
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
127
00:10:08,916 --> 00:10:11,958
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കുന്നത്.
128
00:10:15,166 --> 00:10:17,416
പൂർണിയുടെ കാര്യമോ?
129
00:10:24,166 --> 00:10:25,833
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
130
00:10:38,166 --> 00:10:39,499
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.
131
00:10:39,500 --> 00:10:41,541
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
132
00:10:48,208 --> 00:10:49,375
നമ്മൾ അത് ചെയ്യരുത്.
133
00:10:50,375 --> 00:10:53,666
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതുപോലെ
ഈ സംഭവം എല്ലാവരിലും എത്തിക്കാൻ അവനു കഴിയും.
134
00:10:54,541 --> 00:10:56,833
നീ എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
135
00:10:57,583 --> 00:10:59,832
കല്യാണം ഭംഗിയായി നടക്കട്ടെ.
136
00:10:59,833 --> 00:11:04,416
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
ഞാൻ അത് കീറിമുറിച്ച് ജയിലിൽ പോകും.
137
00:11:05,291 --> 00:11:06,291
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
138
00:11:07,083 --> 00:11:08,291
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
139
00:11:24,208 --> 00:11:27,250
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങി സുന്ദരേശനെ കാണാൻ പോയി.
140
00:11:28,666 --> 00:11:32,083
എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് അവന് എന്തറിയാം
ആരും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
141
00:11:33,083 --> 00:11:34,083
മാത്രമല്ല
142
00:11:35,500 --> 00:11:38,749
എനിക്ക് അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താനും ചോദിക്കാനും തോന്നി,
"എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ
143
00:11:38,750 --> 00:11:40,375
"എൻ്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?"
144
00:11:42,791 --> 00:11:43,750
സുന്ദരേശ!
145
00:11:44,750 --> 00:11:47,041
എന്നെ കണ്ടയുടനെ അവൻ ഓടിപ്പോയി
146
00:11:48,291 --> 00:11:51,791
ചേട്ടാ, ഓടിപ്പോകരുത്! നിൽക്കൂ, തെണ്ടി! നിർത്തുക!
147
00:11:55,208 --> 00:11:56,791
നിൽക്കൂ, തെണ്ടി!
148
00:11:57,958 --> 00:11:59,833
കാത്തിരിക്കൂ!
149
00:12:01,500 --> 00:12:02,333
ഹേയ്!
150
00:12:06,125 --> 00:12:07,458
ചേട്ടാ! ഹേയ്!
151
00:12:10,458 --> 00:12:11,875
കാത്തിരിക്കൂ!
152
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
ഹേയ്!
153
00:12:16,125 --> 00:12:19,375
എന്തിനാ എന്നെ കണ്ടിട്ട് ഓടി വന്നത്?
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
154
00:12:23,458 --> 00:12:26,250
പൂർണിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയും
അവൻ അത് എവിടെയോ പൂട്ടിയതായി പറഞ്ഞു.
155
00:12:30,333 --> 00:12:32,332
ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു.
156
00:12:32,333 --> 00:12:34,541
സുന്ദരേശ!
157
00:12:38,208 --> 00:12:40,582
സഹോദരാ, ഞാൻ പോകട്ടെ!
158
00:12:40,583 --> 00:12:43,500
സഹോദരാ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
159
00:12:44,416 --> 00:12:45,790
ഞാൻ പോകട്ടെ സഹോദരാ!
160
00:12:45,791 --> 00:12:48,541
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു വീഴ്ത്തി
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
161
00:13:29,291 --> 00:13:31,875
പൂർണി തിരിച്ചെത്തി
ഞാൻ വെൺബനോട് പറയാൻ പോയി
162
00:13:33,583 --> 00:13:36,416
എൻ്റെ അമ്മയും
നിളയും വെൺബയും പോയി എന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
163
00:13:39,458 --> 00:13:42,916
കാരണം ഞാൻ അവരെ പോകാൻ വിലക്കി
അവർ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
164
00:13:44,000 --> 00:13:48,125
എന്നാൽ അവൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരനും
പോലീസുകാരോടൊപ്പം വന്നപ്പോൾ മനസ്സിലായി
165
00:13:48,958 --> 00:13:50,333
അവർ അവിടെ പോയില്ല.
166
00:13:52,083 --> 00:13:54,291
ഞാൻ അവരെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
167
00:13:56,500 --> 00:13:58,958
പക്ഷേ വെൺബയുടെ സംഭവം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
168
00:14:01,000 --> 00:14:02,708
ഇത് എന്നോടൊപ്പം മരിക്കട്ടെ.
169
00:14:04,416 --> 00:14:07,082
എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം
ആരോടും പറയരുത്.
170
00:14:07,083 --> 00:14:10,916
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകാലുകൾ ചുംബിക്കട്ടെ സഹോദരാ.
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സംഭവം ആരോടും പറയരുത്.
171
00:14:12,083 --> 00:14:14,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സഹോദരാ, എന്നോട് പറയരുത്. പറയരുത് ബ്രോ.
172
00:14:15,458 --> 00:14:16,583
അത് പറയരുത്.
173
00:14:18,625 --> 00:14:20,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സഹോദരാ. പൊറുക്കുക.
174
00:14:21,458 --> 00:14:22,707
സഹോദരാ, പറയരുത്.
175
00:14:22,708 --> 00:14:25,541
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്.
ദയവായി പറയരുത്.
176
00:14:27,583 --> 00:14:28,625
ദയവായി പറയരുത്.
177
00:14:30,083 --> 00:14:32,749
നിങ്ങൾ അവനെ ഞെരുക്കുമ്പോൾ
സത്യം പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
178
00:14:32,750 --> 00:14:34,374
എന്നാൽ താൻ കൊന്നിട്ടില്ലെന്നാണ് ഇയാൾ പറയുന്നത്.
179
00:14:34,375 --> 00:14:38,166
ഈ സംഭവം പുറത്തുവരാതിരിക്കാൻ അദ്ദേഹം മൗനം പാലിച്ചു.
180
00:14:39,500 --> 00:14:41,625
അവൻ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് അത്രമാത്രം മനസ്സിലായോ?
181
00:14:42,166 --> 00:14:43,916
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
182
00:14:44,500 --> 00:14:49,083
ഇക്കാലമത്രയും മറച്ചുവെക്കുന്നു
അയാൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ
183
00:14:49,750 --> 00:14:52,041
അദ്ദേഹം ഇതുവരെ പറയാത്ത പലതും ഉണ്ടായേക്കാം.
184
00:14:53,083 --> 00:14:55,999
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്വവർഗരതി
അവനത് ഇപ്പോഴും ദഹിച്ചിട്ടില്ല.
185
00:14:56,000 --> 00:14:57,540
അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ലെസ്ബിയൻ.
186
00:14:57,541 --> 00:15:01,125
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
187
00:15:01,750 --> 00:15:02,916
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, മൂസാ?
188
00:15:04,458 --> 00:15:07,083
നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേരെയും പോലെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
189
00:15:07,791 --> 00:15:10,958
തൻ്റെ സഹോദരനായതിനാൽ വെൺബ മറച്ചുവച്ചു.
190
00:15:11,833 --> 00:15:13,791
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നീലകണ്ഠൻ മൗനം പാലിച്ചത്?
191
00:15:16,041 --> 00:15:18,083
ഇത് മറച്ചുവെച്ച് നിങ്ങൾ എന്ത് നേടി?
192
00:15:19,375 --> 00:15:21,166
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ലേ?
193
00:15:33,791 --> 00:15:35,875
{\an8}പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
പടമ്പത്തൂർ
194
00:16:54,208 --> 00:16:55,457
അതെങ്ങനെ?
195
00:16:55,458 --> 00:16:58,500
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ
എൻ്റെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?
196
00:16:59,000 --> 00:17:00,915
എൻ്റേതെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി.
197
00:17:00,916 --> 00:17:04,083
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒളിച്ചോടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
198
00:17:05,250 --> 00:17:08,207
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പേര് എടുത്താൽ
ഞാൻ നിന്നെ ചീത്തയാക്കും.
199
00:17:08,208 --> 00:17:09,999
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കാമുകിയുടെ സഹോദരനെന്നോ അങ്ങനെയൊന്നും വിളിക്കില്ല.
200
00:17:10,000 --> 00:17:11,750
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും?
201
00:17:12,583 --> 00:17:14,624
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ ആരുടെ കൂടെ ഓടിപ്പോയി എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ
202
00:17:14,625 --> 00:17:17,832
താമസിയാതെ നഗരം മുഴുവൻ അവനെ കളിയാക്കുന്നു.
203
00:17:17,833 --> 00:17:21,249
എൻ്റെ സഹോദരൻ കൂടെയുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
204
00:17:21,250 --> 00:17:22,540
നാണമില്ലാത്ത നായ്ക്കൾ!
205
00:17:22,541 --> 00:17:24,458
- തെണ്ടി, നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?
- വരിക!
206
00:17:50,375 --> 00:17:51,375
വരിക!
207
00:19:01,166 --> 00:19:03,583
എൻ്റെ ചേട്ടൻ അവളുടെ കൂടെ ഓടിപ്പോയതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.
208
00:19:04,125 --> 00:19:08,041
അവളെ ആ ആളെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്നായിരുന്നു അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം.
അവൻ അത് സ്വീകരിച്ചതിൽ എനിക്കും ദേഷ്യം വന്നു.
209
00:19:09,750 --> 00:19:12,165
സഹോദരൻ്റെ സംഭവം അറിഞ്ഞപ്പോൾ
210
00:19:12,166 --> 00:19:16,500
അങ്ങനെ അവർക്ക് നിലാവതിയുമായി പോകാം
ഇതുപയോഗിച്ച് മണിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണമെന്നായിരുന്നു ആവശ്യം.
211
00:19:17,125 --> 00:19:20,208
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.
212
00:19:22,333 --> 00:19:24,790
അവൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
213
00:19:24,791 --> 00:19:28,791
മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് കളങ്കപ്പെടുത്താൻ മതി
ഞാൻ താഴ്ന്നവനല്ല.
214
00:19:30,333 --> 00:19:33,250
ആരെയെങ്കിലും കൊന്നാൽ മണിയെ കൊല്ലും.
215
00:19:33,750 --> 00:19:35,625
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ആ പെൺകുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കുമോ?
216
00:19:39,666 --> 00:19:40,915
ഇതെന്താ മൂസാ?
217
00:19:40,916 --> 00:19:42,999
മണി പറയുന്നത് കേട്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നി.
218
00:19:43,000 --> 00:19:44,625
ഇത് വീണ്ടും മാണിയെ പഴിചാരി.
219
00:19:46,000 --> 00:19:48,208
സ്ഥിതി കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായി.
220
00:19:50,000 --> 00:19:51,208
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
221
00:19:52,041 --> 00:19:55,000
ഈ മനുഷ്യനെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചോ?
ഇയാളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യണോ?
222
00:19:57,291 --> 00:19:59,582
ചീഫ് മോഹൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു.
223
00:19:59,583 --> 00:20:01,457
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പ്രസവിച്ചു.
224
00:20:01,458 --> 00:20:04,500
നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പക്ഷേ എത്താനാകാതെ വന്നപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു.
225
00:20:05,250 --> 00:20:07,915
മൂസാ, നീ പൊയ്ക്കോ.
ഈ ആളുമായി ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഇടപെടും.
226
00:20:07,916 --> 00:20:09,375
പോയി വരൂ. മാരി പോകൂ.
227
00:20:21,708 --> 00:20:24,165
വള്ളിക്കുളം ആശുപത്രി
228
00:20:24,166 --> 00:20:25,625
- ഡെലിവറി റൂം?
- രണ്ടാം നില.
229
00:20:30,250 --> 00:20:32,999
എപ്പോഴാണ് അമ്മ പ്രസവിച്ചത്?
230
00:20:33,000 --> 00:20:34,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
231
00:20:34,291 --> 00:20:36,040
അവൾ ഇതുവരെ പ്രസവിച്ചിട്ടില്ല.
232
00:20:36,041 --> 00:20:39,790
നിന്നെ കണ്ടാൽ മാത്രമേ അവൾ പ്രസവിക്കൂ എന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ വന്നു.
233
00:20:39,791 --> 00:20:42,625
- സാർ വരൂ.
- ഇപ്പോൾ പോകൂ. പോകൂ.
234
00:20:45,208 --> 00:20:48,207
- ശക്തമായി തള്ളുക!
- സുമയ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. സുമയ.
235
00:20:48,208 --> 00:20:51,749
നീ വന്നു എന്നർത്ഥം.
നീ അടുത്ത് നിന്നത് കൊണ്ടാണ് വന്നത്.
236
00:20:51,750 --> 00:20:55,041
- ഞാൻ കടയനല്ലൂരിൽ ആയിരുന്നെങ്കിലോ?
- എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
237
00:20:55,916 --> 00:20:57,500
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
238
00:20:58,125 --> 00:21:01,665
സുമയ. കുഞ്ഞിൻ്റെ തല പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
239
00:21:01,666 --> 00:21:04,665
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
കുഞ്ഞിനെ പുറത്തെടുക്കണോ?
240
00:21:04,666 --> 00:21:06,666
- പ്ലീസ്, സുമയ.
- മാന്യരേ.
241
00:21:14,000 --> 00:21:17,249
സുമയ, അവളുടെ കാലുകൾ
ഇത് നിങ്ങളുടെ വയറിനോട് ചേർന്ന് വയ്ക്കുക, തള്ളുക.
242
00:21:17,250 --> 00:21:19,874
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുത്ത് ശക്തിയായി നീട്ടൂ സുമയ.
243
00:21:19,875 --> 00:21:22,040
സുമയ നന്നായി ഞെക്കുക. ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
244
00:21:22,041 --> 00:21:26,291
നന്നായി നീട്ടൂ, സുമയ. ശക്തിയായി തള്ളൂ സുമയ.
245
00:21:32,583 --> 00:21:34,166
നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.
246
00:21:58,541 --> 00:22:00,333
റാസ വീണ്ടും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
247
00:22:01,958 --> 00:22:02,958
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
248
00:22:03,708 --> 00:22:07,791
എട്ട് വർഷമായി റാസ
ഈ സന്തോഷത്തിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
249
00:22:08,375 --> 00:22:10,750
അവിടെ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഞരങ്ങുന്നത്?
250
00:22:11,875 --> 00:22:14,499
മാണിയുടെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് തനിക്ക് ഭ്രമം.
251
00:22:14,500 --> 00:22:18,000
കേസ് പരിഹരിച്ച് അവനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും
ദയവുചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയരുത്.
252
00:22:20,125 --> 00:22:21,750
എന്നാൽ അത്, അല്ലേ?
253
00:22:23,625 --> 00:22:27,624
മാണി ഇവ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന നിമിഷം
254
00:22:27,625 --> 00:22:29,958
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
255
00:22:30,541 --> 00:22:33,291
കേസിൻ്റെ ഫലം എന്തുതന്നെയായാലും അത് സഹിക്കണം.
256
00:22:34,041 --> 00:22:35,665
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
257
00:22:35,666 --> 00:22:37,790
ഈ സന്തോഷം നിങ്ങളുടെ ഇണയുമായി പങ്കിടുക.
258
00:22:37,791 --> 00:22:39,666
കാരണം ഈ നിമിഷം ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
259
00:22:41,541 --> 00:22:43,874
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
260
00:22:43,875 --> 00:22:46,708
മൂന്ന് പേർക്കും കൊലപാതകത്തിന് ന്യായീകരണമുണ്ടായിരുന്നു.
261
00:22:47,375 --> 00:22:50,041
എന്നാൽ മൂവരും കുറ്റം നിഷേധിച്ചു.
262
00:22:50,958 --> 00:22:53,166
തീർച്ചയായും മൂന്നിൽ ഒരാൾ ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തി.
263
00:22:54,333 --> 00:22:56,333
എനിക്ക് മാനിയ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് പേടിയാണ്.
264
00:22:57,500 --> 00:23:01,958
കാരണം അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
265
00:23:06,416 --> 00:23:10,041
മാണി നിരപരാധിയാണെന്ന്
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു.
266
00:23:11,291 --> 00:23:13,416
ആ വിശ്വാസം തകർന്നാൽ
267
00:23:13,916 --> 00:23:18,000
എനിക്ക് പേടിയാണ്
എനിക്ക് ഇനി ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
268
00:24:06,916 --> 00:24:08,082
നമസ്കാരം സർ.
269
00:24:08,083 --> 00:24:10,250
സുമയയ്ക്കും കുഞ്ഞിനും സുഖമാണോ?
270
00:24:11,833 --> 00:24:14,583
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, സർ. ഞാൻ അവരെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
271
00:24:15,291 --> 00:24:17,791
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും വിരസത തോന്നുന്നു, റാസാ.
272
00:24:18,458 --> 00:24:21,250
ഒന്നുമില്ല സാർ. ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
273
00:24:21,958 --> 00:24:24,041
എന്നെ വെല്ലൂരിലേക്ക് അയച്ചു, റാസ.
274
00:24:24,833 --> 00:24:28,375
എനിക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച അവിടെ പോകണം.
ഞാൻ പരിശീലന അക്കാദമിയിൽ ജോലി ചെയ്യും.
275
00:24:30,041 --> 00:24:31,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
276
00:24:32,166 --> 00:24:35,041
വിഷമിക്കേണ്ട. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയാതിരുന്നത്.
277
00:24:36,083 --> 00:24:40,666
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുക
എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
278
00:24:41,500 --> 00:24:44,791
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ കാര്യമായൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
279
00:24:46,000 --> 00:24:47,375
എന്നാൽ ഞാൻ ഇന്നലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
280
00:24:48,666 --> 00:24:51,290
ആനി ബസൻ്റ് എന്ന ഫോറൻസിക് നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനുണ്ട്.
281
00:24:51,291 --> 00:24:52,958
അദ്ദേഹം മുതിർന്ന, അനുഭവപരിചയമുള്ള വ്യക്തിയാണ്.
282
00:24:53,791 --> 00:24:56,499
അസ്ഥിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
283
00:24:56,500 --> 00:24:59,250
അവർ എങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടു
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
284
00:25:00,000 --> 00:25:03,625
കൊലപാതകത്തിന് ഉപയോഗിച്ച ആയുധം അദ്ദേഹം പരിശോധിച്ചു
അത് അരിവാൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
285
00:25:04,375 --> 00:25:06,708
ഈ ഉപകരണം അവനു കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ
286
00:25:06,833 --> 00:25:08,875
ഇത് കൊലപാതക ആയുധമാണോ അല്ലയോ എന്ന് വ്യക്തമായി.
287
00:25:19,416 --> 00:25:21,665
ആരു കൊന്നാലും,
288
00:25:21,666 --> 00:25:24,083
അവൻ എന്തിനാണ് കൊലയ്ക്കുള്ള ആയുധം വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
289
00:25:25,000 --> 00:25:26,624
വളരെ സാധ്യതയില്ല.
290
00:25:26,625 --> 00:25:29,999
പക്ഷേ കൊലയാളിക്ക് അത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിയില്ല
291
00:25:30,000 --> 00:25:32,750
അടിസ്ഥാനപരമായ എന്തെങ്കിലും
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
292
00:25:34,208 --> 00:25:37,458
ഞാൻ ആദ്യം ആരുടെ വീട്ടിലേക്കാണ് പോകേണ്ടത്?
മണിയുടെ വീട്ടിലേക്കോ? അല്ലെങ്കിൽ…
293
00:25:38,750 --> 00:25:40,582
മാരീ, മണിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
294
00:25:40,583 --> 00:25:42,458
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ സംശയമുണ്ട്.
295
00:25:46,083 --> 00:25:48,708
ഇല്ല സുന്ദരേശൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകൂ.
296
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
മൂസാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
297
00:27:05,625 --> 00:27:08,124
രാമർ, സുന്ദരേശനെ വിളിക്കൂ.
298
00:27:08,125 --> 00:27:09,416
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- ചീഫ്.
299
00:27:13,166 --> 00:27:15,833
- ആ ഫോട്ടോയിൽ ആരാണ്?
- അമ്മാവൻ.
300
00:27:59,375 --> 00:28:01,208
എന്താ ചേച്ചി ഇത്ര അത്യാവശ്യം?
301
00:28:04,041 --> 00:28:05,375
മരുമകൻ സുഖമാണോ?
302
00:28:06,666 --> 00:28:08,125
ഹലോ കണ്ണപ്പ.
303
00:28:10,583 --> 00:28:11,416
സുഖമാണോ?
304
00:28:22,208 --> 00:28:23,166
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
305
00:28:26,750 --> 00:28:29,499
ഹേയ്! അവനെ പിടിക്കൂ!
306
00:28:29,500 --> 00:28:33,999
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? സംസാരിക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!
307
00:28:34,000 --> 00:28:37,333
- അകത്തുവരൂ!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
308
00:28:39,041 --> 00:28:40,457
ഞാൻ പോകട്ടെ!
309
00:28:40,458 --> 00:28:42,208
അവൻ ചതിയനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു! ഇരിക്കുക!
310
00:28:48,541 --> 00:28:53,290
രാമർ, ഇത് വീണ്ടും തലകീഴായി തൂക്കിയിടുക.
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവൻ സത്യം പറയൂ.
311
00:28:53,291 --> 00:28:54,499
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട മൂസാ.
312
00:28:54,500 --> 00:28:57,915
ഞാൻ അവൻ്റെ പല്ല് പൊട്ടിക്കട്ടെ
ഞാനത് തരട്ടെ. മരിക്കുക!
313
00:28:57,916 --> 00:29:00,374
ഇല്ല, എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലരുത് സർ!
314
00:29:00,375 --> 00:29:03,874
എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലരുത്! ചെയ്യരുത്!
എൻ്റെ മകൻ നിരപരാധിയാണ് സർ!
315
00:29:03,875 --> 00:29:05,999
എഴുന്നേൽക്കുക! ഹേയ്! അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്.
316
00:29:06,000 --> 00:29:08,375
"അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്" ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇരിക്കുക! ഇരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
317
00:29:09,458 --> 00:29:11,790
സർ! എൻ്റെ മകൻ നിരപരാധിയാണ്. അവനെ വിടൂ!
318
00:29:11,791 --> 00:29:13,708
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ നിരപരാധികളായ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നത്?
319
00:29:14,333 --> 00:29:15,832
ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
320
00:29:15,833 --> 00:29:17,832
സംസാരിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും കൊല്ലും.
321
00:29:17,833 --> 00:29:19,165
സംസാരിക്കുക!
322
00:29:19,166 --> 00:29:24,332
ഞാൻ പറയാം സർ! ഞാൻ പറയാം!
323
00:29:24,333 --> 00:29:26,125
എൻ്റെ മകനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
324
00:29:29,875 --> 00:29:31,375
ഞാൻ പറയാം സാർ.
325
00:29:38,166 --> 00:29:40,833
എൻ്റെ മകൻ നിരപരാധിയാണ് സർ.
326
00:29:52,416 --> 00:29:54,416
അവന് ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
327
00:29:57,083 --> 00:30:00,041
അവൻ ആരുമായും സംസാരിക്കുകയോ തൻ്റെ വിഷമങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
328
00:30:16,958 --> 00:30:20,958
അവൻ വന്ന് എന്നോട് എല്ലാം പറയും.
329
00:30:21,791 --> 00:30:24,374
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി, എന്താണ് ചെയ്തത്.
330
00:30:24,375 --> 00:30:28,291
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചുവെച്ചിട്ടില്ല.
331
00:30:30,708 --> 00:30:34,625
എനിക്ക് ശേഷം
വെൺബയോടും അദ്ദേഹം ഹൃദയം തുറന്നു
332
00:30:43,333 --> 00:30:45,791
അവൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.
333
00:30:57,916 --> 00:31:02,083
അവന് എൻ്റെ മകനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
334
00:31:03,916 --> 00:31:07,499
എന്നാൽ എൻ്റെ മകൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ
അവൻ ദയനീയനായിരുന്നു.
335
00:31:07,500 --> 00:31:12,791
പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും
അത് പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.
336
00:31:16,625 --> 00:31:20,333
അതിനു ശേഷവും അയാൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ വേണമായിരുന്നു.
337
00:31:35,166 --> 00:31:40,333
എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
എന്നെ പോലെ തന്നെ എൻ്റെ മകനെയും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി
338
00:31:40,916 --> 00:31:42,958
അവന് അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കാമായിരുന്നു
339
00:31:45,666 --> 00:31:46,958
ഈ പെൺകുട്ടി അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
340
00:31:47,875 --> 00:31:48,833
അതുകൊണ്ടാണ്
341
00:31:50,125 --> 00:31:52,791
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
342
00:31:53,833 --> 00:31:57,000
അപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ ആ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ കഴിയൂ
343
00:31:57,625 --> 00:32:00,666
എനിക്ക് അവനെ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കാം.
344
00:32:04,958 --> 00:32:08,458
ആ തീരുമാനത്തോടെ
കണ്ണപ്പനോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
345
00:32:09,208 --> 00:32:11,500
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ വെൺബയുടെ വീട്ടിൽ പോയി.
346
00:32:15,041 --> 00:32:17,375
എൻ്റെ മകൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
347
00:32:19,875 --> 00:32:21,791
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
348
00:32:22,416 --> 00:32:24,083
നീ ആരെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നും എനിക്കറിയാം.
349
00:32:24,916 --> 00:32:26,583
പക്ഷേ എൻ്റെ മകന് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
350
00:32:28,000 --> 00:32:29,666
എൻ്റെ മകളേ, അവൻ എൻ്റെ ഏക മകനാണ്.
351
00:32:30,625 --> 00:32:31,916
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ.
352
00:32:34,375 --> 00:32:38,916
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട വേദനയോടെ
അവൻ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
353
00:32:40,416 --> 00:32:43,790
നിന്നെ മറക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
354
00:32:43,791 --> 00:32:47,208
പക്ഷെ അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വന്ന് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.
355
00:32:48,833 --> 00:32:53,916
നീ വന്ന് ഒന്നും ചെയ്യണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
അവർ സുഖകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
356
00:32:58,416 --> 00:33:00,333
ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
357
00:33:01,000 --> 00:33:02,291
എനിക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുക.
358
00:33:04,125 --> 00:33:06,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും ചുംബിക്കട്ടെ.
359
00:33:10,916 --> 00:33:14,166
പോകരുത് വെൺബാ. മാണി മടങ്ങും മുമ്പ് എങ്ങും പോകരുത്.
360
00:33:14,791 --> 00:33:16,041
അവനോട് പറയൂ, എന്നിട്ട് പോകൂ.
361
00:33:16,583 --> 00:33:18,665
നമുക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ വിളിച്ച് ചോദിക്കാം, അല്ലേ?
362
00:33:18,666 --> 00:33:21,875
അവൻ തൻ്റെ ഫോൺ വെള്ളത്തിൽ വീണതിനാൽ ചോറിൽ ഇട്ടു.
363
00:33:24,000 --> 00:33:26,250
അവൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണു.
364
00:33:27,000 --> 00:33:29,500
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നതുവരെ
അവൻ എവിടെയും പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
365
00:33:31,166 --> 00:33:32,666
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
366
00:33:34,875 --> 00:33:36,500
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
367
00:33:59,500 --> 00:34:01,625
വെൺബ. വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കട്ടെ.
368
00:34:41,625 --> 00:34:45,750
എൻ്റെ വെറുപ്പും ദേഷ്യവും
വെൺബയിൽ മാത്രമാണ് ഇത് സംവിധാനം ചെയ്തത്
369
00:34:46,250 --> 00:34:50,541
എന്നാൽ രണ്ടു പെൺകുട്ടികളെയും ഒരുമിച്ചു കണ്ടപ്പോൾ
370
00:34:51,541 --> 00:34:54,875
എൻ്റെ മകനെ ദുരിതത്തിലാക്കിയവർ
ഇത് രണ്ടും ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
371
00:34:55,541 --> 00:34:57,791
ഇവർ രണ്ടുപേരാണ് അവനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
372
00:34:58,750 --> 00:35:03,250
രണ്ടും
അവനെ ശിക്ഷിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
373
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
കണ്ണപ്പ.
374
00:35:32,083 --> 00:35:33,957
ഇതൊന്നും ആരും അന്വേഷിക്കേണ്ട.
375
00:35:33,958 --> 00:35:36,832
തൊപ്പി കൂൺ പാകം വരെ
അവരെ പരിപാലിക്കുക.
376
00:35:36,833 --> 00:35:39,291
എന്ത്? അവരെ
വിഷമുള്ള കൂൺ കൊണ്ട് അതിനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
377
00:35:40,875 --> 00:35:41,875
ഇതും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
378
00:35:49,125 --> 00:35:52,625
ആ മാനസികരോഗികളായ പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കുന്നു
379
00:35:53,333 --> 00:35:57,125
അവർ തന്നിൽ വരുത്തിയ വേദനയ്ക്കുള്ള പ്രതികാരം
അത് ലഭിച്ച സന്തോഷത്തോടെയാണ് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയത്.
380
00:36:00,625 --> 00:36:03,333
എന്നാൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്ന് എൻ്റെ മകനെ കണ്ടപ്പോൾ
381
00:36:04,250 --> 00:36:06,083
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
382
00:36:06,583 --> 00:36:07,416
സുന്ദരേസാ?
383
00:36:09,041 --> 00:36:11,291
സുന്ദരേസാ?
384
00:36:12,083 --> 00:36:15,790
കരയുക. നിങ്ങളുടെ അമ്മ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. കരയുക.
385
00:36:15,791 --> 00:36:18,249
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർത്ത് നീ ഇപ്പോഴും കരയുകയാണോ?
386
00:36:18,250 --> 00:36:19,416
സുന്ദരേശ.
387
00:36:19,916 --> 00:36:24,040
സുന്ദരേസാ, കരയരുത്.
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. കരയുക.
388
00:36:24,041 --> 00:36:26,915
അമ്മേ, എനിക്ക് തെറ്റി.
389
00:36:26,916 --> 00:36:30,458
വെൺബയെ വഴിതെറ്റിച്ചവൻ
പാവമാണെന്ന് കരുതി എനിക്ക് തെറ്റി.
390
00:36:31,083 --> 00:36:34,874
വെൺബ പൂർണിയെ സ്നേഹിച്ചു.
അതാണ് മാണിയോട് പറഞ്ഞത്.
391
00:36:34,875 --> 00:36:38,915
പൂർണിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക
ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനിടയിലാണ് മണി വന്നത്.
392
00:36:38,916 --> 00:36:40,999
അവനെ അയച്ചത് അവൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.
393
00:36:41,000 --> 00:36:44,958
പൂർണിയെ രക്ഷിക്കാൻ അവനെ അയച്ചു.
394
00:36:49,125 --> 00:36:50,541
നീ എന്ത് പറയുന്നു മകനേ?
395
00:36:52,041 --> 00:36:55,833
വെൺബ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
396
00:37:03,416 --> 00:37:05,166
അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.
397
00:37:07,500 --> 00:37:12,125
വെൺബയെയും കാമുകനെയും കൊന്നത് ഞാനാണെന്ന് കരുതി
398
00:37:12,708 --> 00:37:16,791
സംഭവവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടി
ഞാൻ സാറിനെ കൊന്നു.
399
00:37:21,583 --> 00:37:26,041
എൻ്റെ മകന് ഇതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
വെറുതെ പഠിച്ചു.
400
00:37:29,125 --> 00:37:33,166
ഇന്ന് വരെ എൻ്റെ മകൻ
അവൻ ഇതൊന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
401
00:37:43,166 --> 00:37:46,207
സംശയവും ആശയക്കുഴപ്പവും
ഇനിയെന്തു വേണം മൂസാ?
402
00:37:46,208 --> 00:37:49,333
അവർക്ക് വിഷം കൊടുക്കാൻ യുവതി പറഞ്ഞു.
ആ മനുഷ്യൻ അവനെയും വിഷം കൊടുത്തു.
403
00:37:49,833 --> 00:37:52,457
കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടും ആ സ്ത്രീയുടെ ബലത്തിൽ അത് ചെയ്തു.
404
00:37:52,458 --> 00:37:54,958
സ്ത്രീയാണ് ഇതിന് പ്രേരണ നൽകിയത്.
സ്ത്രീ പ്രാഥമിക കുറ്റവാളിയാണ്, പുരുഷൻ ദ്വിതീയനാണ്.
405
00:37:55,583 --> 00:37:57,208
മറ്റെന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?
406
00:37:57,791 --> 00:38:00,208
തലേ, ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
407
00:38:00,750 --> 00:38:02,790
മണിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
408
00:38:02,791 --> 00:38:04,999
ആ തോട്ടത്തിൽ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
409
00:38:05,000 --> 00:38:07,458
മനുഷ്യൻ കാവൽ നിൽക്കുന്ന പൂന്തോട്ടം.
കൂടുതൽ എന്ത്?
410
00:38:08,833 --> 00:38:10,208
മൂവർക്കും അവരുടേതായ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
411
00:38:11,083 --> 00:38:13,415
മണിയാണ് കൊലയാളിയെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
412
00:38:13,416 --> 00:38:16,333
ഒരു തടസ്സവുമില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ലാത്തത്?
413
00:38:17,708 --> 00:38:20,665
സ്ത്രീ പറഞ്ഞതുപോലെ
അവരെ വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നാൽ,
414
00:38:20,666 --> 00:38:21,957
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ
415
00:38:21,958 --> 00:38:23,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികളുടെ കൈകൾ വെട്ടിമാറ്റിയത്?
416
00:38:24,916 --> 00:38:27,249
അവൻ്റെ രണ്ടു കൈകളും എങ്ങനെ ഒടിഞ്ഞു?
417
00:38:27,250 --> 00:38:28,750
മറ്റെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
418
00:38:30,541 --> 00:38:31,791
അവർ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
419
00:38:34,083 --> 00:38:36,624
ഇതുപോലെ! ആ പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
420
00:38:36,625 --> 00:38:39,790
ഉത്തരം! ഇതുപോലെ! നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്തു?
421
00:38:39,791 --> 00:38:42,540
ഉത്തരം! നിങ്ങൾ അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു! ഇതുപോലെ!
422
00:38:42,541 --> 00:38:45,707
- ഉത്തരം! സംസാരിക്കുക!
- സർ!
423
00:38:45,708 --> 00:38:49,040
സർ, ഞാൻ പറയാം! ഞാൻ പറയാം!
424
00:38:49,041 --> 00:38:52,750
അത് ചെയ്യരുത് സാർ. ദയവായി.
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
425
00:39:00,000 --> 00:39:01,166
വിശദീകരിക്കാൻ.
426
00:39:38,791 --> 00:39:40,916
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
427
00:39:47,333 --> 00:39:48,666
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?
428
00:39:49,375 --> 00:39:52,208
ഞാൻ ഇത് സിനിമകളിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
വ്യക്തിപരമായി അല്ല.
429
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
കണ്ണപ്പാ!
430
00:40:13,166 --> 00:40:16,624
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അത് പാകം ചെയ്ത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നത്.
ഇങ്ങനെ കൊടുക്കണോ?
431
00:40:16,625 --> 00:40:19,750
വേറെ എങ്ങനെ?
അത് അവരുടെ വായിൽ കയറ്റിയാൽ മതി.
432
00:40:20,458 --> 00:40:22,082
സഹോദരി, അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
433
00:40:22,083 --> 00:40:23,790
ഇത് അരിയിൽ കലർത്തുക
434
00:40:23,791 --> 00:40:26,082
പെൺകുട്ടികൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ ഭക്ഷണം നൽകണം.
435
00:40:26,083 --> 00:40:28,708
അത് ഉടൻ പരിഹരിക്കും. അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
436
00:40:29,541 --> 00:40:31,540
- ആവശ്യമില്ല.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു തരൂ.
437
00:40:31,541 --> 00:40:33,832
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. പോകൂ.
438
00:40:33,833 --> 00:40:36,208
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.
439
00:40:41,500 --> 00:40:45,125
കണ്ണപ്പാ? കണ്ണപ്പ,
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾക്ക് സംഭവവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
440
00:40:46,791 --> 00:40:48,166
പെൺകുട്ടികൾക്ക് കൂൺ നൽകരുത്.
441
00:40:48,958 --> 00:40:51,041
ഇനി ഇല്ല സഹോദരി! ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
442
00:40:51,791 --> 00:40:54,541
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നിട്ടുണ്ട്. രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.
443
00:40:55,208 --> 00:40:58,125
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
444
00:40:59,291 --> 00:41:00,708
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
445
00:41:01,458 --> 00:41:04,458
ഒന്നും പറയരുത്. ഞാൻ മൃതദേഹങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
446
00:42:10,375 --> 00:42:13,333
ഹേയ്!
447
00:42:54,125 --> 00:42:56,125
എന്നാൽ അവൻ ഒരു വിചിത്ര തരം ആണെന്ന് അറിയാം
448
00:42:57,125 --> 00:42:58,499
സാധാരണയായി ശാന്തം
449
00:42:58,500 --> 00:43:02,165
എന്നാൽ ഞാൻ പതിനൊന്നാം ക്ലാസ്സിൽ ഭ്രാന്തനായി
ബോഡി ബിൽഡറെ പേനകൊണ്ട് കുത്താൻ ശ്രമിച്ച ഒരാൾ
450
00:43:02,166 --> 00:43:04,250
ക്ലാസ് മുഴുവൻ അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
451
00:43:05,125 --> 00:43:07,083
നിങ്ങൾക്കും ആ വശം അറിയാമായിരിക്കും.
452
00:43:30,333 --> 00:43:33,541
മറ്റ് മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുകയും തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു
വന്യമൃഗങ്ങൾപോലും
453
00:43:34,625 --> 00:43:38,333
ഒരാളുടെ സ്വന്തം തരത്തിനെതിരായി
അയാൾക്ക് അത്തരം ക്രൂരത ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
454
00:43:42,583 --> 00:43:46,500
ഇങ്ങനെയിരിക്കെ
ആളുകൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
455
00:43:51,708 --> 00:43:53,541
മറ്റുള്ളവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക
456
00:43:54,708 --> 00:43:58,707
അവരുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കണം
ഇടപെടാനുള്ള അവകാശം അവർക്കുണ്ട്.
457
00:43:58,708 --> 00:44:00,541
അവർക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും?
458
00:44:07,166 --> 00:44:08,999
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി
459
00:44:09,000 --> 00:44:12,458
ആ രാക്ഷസനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നാലും
460
00:44:13,041 --> 00:44:15,166
അനുഭവിച്ച ക്രൂരതയ്ക്ക് അത് നികത്താൻ കഴിയില്ല.
461
00:44:19,666 --> 00:44:21,125
അത് എങ്ങനെ ഇല്ലാതാക്കാം?
462
00:44:22,291 --> 00:44:23,541
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?
463
00:44:58,625 --> 00:45:01,541
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്നത് അഭിമാനിക്കാവുന്ന ഒന്നാണോ?
464
00:45:02,750 --> 00:45:03,750
അല്ലെങ്കിൽ
465
00:45:04,500 --> 00:45:07,833
ഇത് എനിക്ക് ഒരു ശാപമാണോ?
466
00:46:58,375 --> 00:47:00,457
ഉപശീർഷക വിവർത്തകൻ: ഗുൻസെലി ബിറോൾ
467
00:47:00,458 --> 00:47:02,458
പ്രോജക്ട് കൺട്രോൾ ഓഫീസർ
ബെർക്കൻ നവാരോ